认识台湾由此进（七）以前一个流传在南台湾恒春半岛的典故

     以前，在南台湾的恒春半岛流传一句形容两个人一见面就吵架甚

至是要干架的用语是：你们两个啊，就像是车城人去遇到牡丹蕃一样！

为何会有这样的形容词呢？这是，住在牡丹乡的各部落的排湾族每年的

秋天都会到平地来猎取车城乡‘恒春镇（以前的县城）等地的汉人的头颅，所以在清朝时车城乡各村的人家家户户随时都是备战的状况，到牡

丹事件发生时，牡丹乡的排湾族更恨车城乡的汉人，他们人为是汉人勾

结日本人来侵害他们，因此更加的怨狠汉人，直到日本殖民台湾时，日

本用高压及军管手段镇压才使的牡丹乡的排湾族停止猎人头的举动，（

其实有很多居住在山区的原住民也是经日本人有高压手段，才迫使他们

不再猎取人头的）。

   车城乡的温泉村（四重溪，我在此长大的地方）是一个汉民族与排

湾族毗邻的村落，石门埔是日本人在未知会清朝的情况下就出兵攻打牡

丹乡的第一个战场（也就是史称的牡丹社事件），也是最激烈之战场，

因为有石门天险的屏障，日本军在此几乎大败，后来是由琉球派飞机

来轰炸，才使得牡丹社的排湾族屈服！而在温泉国小的西面，清泉宾馆

的西北面也是汉民族与排湾族相互厮杀的地方（现在是公园，我小时候

就住在这区域,房子还建在一个排湾族的坟墓上面），恒春镇的东方还

有一个乡，这是马卡道族的部落，但后来还是汉化了，在当时除了与汉

民族通婚之外，还与排湾族的部落订有互不侵犯的协议，所以没遭到排

湾族的猎人头之害！

   恒春县城因为有城墙的保护，所以比较安全，车城乡（古时候是一

个庄子）           则不然，是个海边的聚落，又是广阔的平原没有任何屏障，

所以，车城的人一到秋天就只好把家里所有的木材及牛车拿来堆垒成为

城墙以防御排湾族的来袭，这就是车城地名的由来（有说是材城，有说

车城，但是以车城为最终名子）

   因为，车城的汉人和居住`在牡丹的排湾族是世代冤仇，所以一见

面就对干，因此才有《你们两个好像车城人去遇到牡丹蕃》这样的一

句话！不过，这种现象在国民党到台湾时已经没有了，但是在四‘五

十年前牡丹乡各村的排湾族对汉人还是没什么好感，不高兴面对汉人

时就会蹦出：cha-gei  na guei ya  bai-lang .,而bai –Lang 是

对汉人的称谓，意：白人（因为原住民的肤色较黑，汉人较白之故），

前面那些是排湾族的族骂,与汉人的XX你娘是一样的意思。

PS 1车城乡往牡丹乡只有一条道路，自古即这样，这途中会经过＜统

埔村＞＜温泉村＞，在＜牡丹社事件＞之后这两个村落，清廷有派军队

驻守，由一个＜统领＞领兵，统领府就设在＜统埔村＞的地方，以前叫

做＜统领埔＞，是台湾中央山脉最南端的山脚下一个小平原边端，再进

去就是山区，而温泉村是四重溪这条溪流中游的一个河谷平原（原来也

是牡丹社派湾族的部落之一，后来被汉人占领了），过了此河谷平原就

山峦重叠的山区（也就是排湾族的各个部落地区了）．

PS 2恒春刚建城的时候，地名为－－－琅峤（lang  qiaou ),后来是因

为四季如春，没有冬天的现象，才改为＜恒春＞这个名子．